-=Episode 7=-
Ada apa?
Bukan apa-apa..
Lantainya kotor sekali!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Siapapun yang melaporkan persembunyian Wolgang Daegun akan diberi hadiah yang besar!
Berhenti!
Pemeriksaan.
Berhenti!
Pemeriksaan.
Kita harus temukan Wolgang Daegun sebelum Jeonha!
Bagaimanapun caranya kita harus menemukannya lebih dulu.
Mungkin Yeongsang menyembunyikan Wolgang Daegun.
Ada 1 anak buah saya yang mengawasinya. Dia pasti akan segera memberi kabar.
Jeonha!
Yeongsang menggerakkan para prajurit!
Para prajurit berkumpul di luar Ibukota!
Apa?
Yeongsang!
Kenapa Anda menggerakkan para prajurit?
Apa maksud Baginda?
Mereka hanya melakukan latihan biasa, Jeonha.
Bukan begitu, Byeong Pan(Mentri pertahanan)?
Benar, Jeonha.
Yeongsang!
Kau mau mengancamku?
Jeonha! Bagaimana mungkin Baginda mengatakan hal semacam itu?
Mana mungkin saya berani mengancam Jusang Jeonha?
Bagaimanapun juga akan kutangkap Wolgang Daegun.
Akan kutangkap dia, lalu...
Akan kucari tahu siapa yang menyuruhnya mengirim kutukan padaku.
Kalau begitu tolong cari juga siapa orang yang mengirim pembunuh untuk membunuh Wolgang Daegun.
Tepat sasaran!
Meleset!
Aku benci kalau segala sesuatunya tak sesuai keinginanku.
Kenapa aku buang-buang tenaga untuk hal semacam ini?
Perasaan pencapaian setelah kau mengerahkan segala upaya
pada hal yang tak berjalan sesuai keinginanmu.
Itulah alasan kenapa kita lakukan ini.
Tepat sasaran!
Kurasa kau sudah memikirkannya.
Pamanmu itu memotong sayapmu bukannya malah membantumu terbang.
Bagaimana bisa dia memecatmu begitu?
Aku tak bisa melaksanakan tugas. Jadi aku pantas dipecat.
Meleset!
Hei, mau kemana? Kau masih belum sembuh!
Kau mau kemana?
Ada apa ini? Sekarang kau masukkan pria ke kamarmu?
Eonnie Anda salah kira!
Mau kemana kau?
Apa aku harus lapor semua yang kulakukan?
Salah kira! Tidak mungkin.
Kau bahkan tak bisa bayar sewa kamar dan makan!
Kau sungguh mahir berpura-pura!
Apa maksudnya berpura-pura?
Kurasa kau sangat suka pisau dapurnya!
Kubuat bilah pisaunya sangat tajam seperti yang kauminta!
Apa? Kau yang membuatnya?
Iya... Saat kau minta...
Mana pemilik penginapan ini?
Pak... Bisa kita ke dalam?
Tidak boleh.
Tak ada yang boleh masuk kecuali aku.
Pergilah.
Pak...
Siapa?
Ada apa?
Apa ada orang yang mencurigakan diantara para tamumu?
Orang mencurigakan?
Menurutku yang datang kemari semuanya mencurigakan.
Aku bahkan tak tahu mereka yang menginap di sini beneran atau bukan..
Entah mereka akan bayar hutangnya, di mana mereka dapat barang-barangnya...
Aku mencurigai semua orang!
Bagiku, yang tak mencurigakan malah makin mencurigakan!
Pria itu juga mencurigakan.
Bukan dia.
- Juga yang itu! - Kenapa aku?
Semuanya mencurigakan!
Biar kulihat. Soal mengingat wajah aku ahlinya!
Bisa bicara dengan Anda sebentar, Nari?
Kenapa kau mau bicara dengannya?
Toh pisaunya sama! Kenapa yang kubuat jelek?
Kau ini apa-apaan sih? Kau tak lihat dia mencoba mengancamku?
Tolong tangkap dia!
Aku hanya ingin memperlihatkan ini...
Sekarang juga tangkap dia!
Ayo!
Kau mau kemana? Tangkap pria ini!
- Menangkapku atas dasar apa? - Lepaskan aku!
Kenapa kau masih saja mencolekku?
Mereka sudah pergi.
Minggir.
Apa?
Minggir kubilang.
Maaf.
Ibukota penuh dengan prajurit yang mencarimu.
Jadi diamlah dan jangan melakukan tindakan bodoh.
Dari dulu aku tetap diam supaya bisa terus bertahan.
Tapi kalaupun aku harus mati
aku akan mati setelah membuat keributan.
Masih belum ada berita?
Hamba lakukan yang terbaik untuk menemukannya.
Apa yang membuat pendeta rendah sepertimu ke perpustakaan?
Saya menakar energi dari istana ini.
Saya mendeteksi banyak energi di sini, jadi saya lakukan ritual...
Hentikan omong kosongmu!
Apa ini pendeta Tao yang selalu di samping Jusang?
Hamba Sadam dari Sogyukseo, salam hormat Daebi Mama.
Kalau kau mencoba mengadu domba Jeonha dan Wolgang Daegun lagi...
Aku akan membunuhmu dan mencincangmu.
Ingat itu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Kenapa kekuasaanku tak sempurna?
Kenapa aku tak bisa mengendalikan siapapun?
Kenapa aku tak bisa mengendalikan manusia rendah yang bahkan tak bisa hidup ratusan tahun?
Beraninya dia menyentuhku?
Aku tak akan memaafkannya.
Tak 'kan pernah.
Aku siap.
Ada apa di luar?
Bukan apa-apa. Tak perlu Anda cemaskan.
Memangnya ada keributan apa? Katakan padaku.
Anu...
Sekarang.
Ada hantu cahaya di luar.
Hantu cahaya? Siapa yang bicara tak masuk akal begitu?
Akan hamba peringatkan bawahan hamba.
Tunggu.
Di mana katanya ada hantu cahaya?
Dekat Gunung Inwang.
Hantu Gunung Inwang...
Mama, ada apa?
Ini, nama 'Rin,' artinya kan 'Hantu Cahaya.'
Gunung Inwang adalah kediaman dari Daegun.
Hantu cahaya berkedip 6 kali...
Enam artinya utara...
Jadi dia ada di dekat gerbang utara?
Tidak, dia tak mungkin ada di tempat yang banyak orang lalu lalang.
Enam artinya utara... Utara...
Air? Iya, air.
Air di Gunung Inwang...
Pasti bukit Suseongdong!
Bersiaplah berangkat!
Harta karunnya...
Harta karunnya dulu lokasinya di perpustakaan sekarang.
Yeongsang menghancurkan ruang harta karun dan membangun perpustakaan.
Kenapa kau tanya?
Hamba dengar ruang harta karun menyimpan barang-barang keluarga kerajaan yang tak ternilai.
Benarkah dipenuhi benda-benda berharga?
Hanya kabar burung. Tak ada yang istimewa.
Hamba ragu.
Hamba rasa, Jeonha tak bisa masuk.
Apa?
Yang saya dengar ruang harta karun adalah tempat di mana orang tak bisa keluar masuk seenaknya.
Maksudmu aku seperti yang lainnya?
Harta karunnya milikku! Harus kulihat dengan mataku sendiri!
Itu Daebi Mama.
Dia yang menyembunyikannya.
Harta karun keluarga kerajaan... Kenapa dia menyembunyikan semuanya?
Bagaiman kalau...
semuanya jatuh ke tangan Wolgang Daegun?
Jusang. Ada apa gerangan hingga malam begini Anda kesini?
Halma Mama. Kemana malam-malam begini?
Apa Anda mau menemui Wolgang?
Jusang, Anda mabuk.
Iya, aku mabuk!
Mama sendiri tahu betul.
Untuk bisa bertahan di istana menyesakkan ini, aku harus minum.
Hanya dengan begitu aku bisa mengatasinya!
Jusang, Anda harus mempertahankan status Anda!
Di mana?
Di mana kau sembunyikan?
Menyembunyikan apa?
Apa Anda mau memberikan milikku pada Wolgang?
Daebi Mama.
Kenapa Anda melakukannya? Aku salah apa?
Kenapa Halma mama lebih sayang Wolgang daripada saya?
Bagaimana kalau jatuh ke tangan Wolgang Daegun?
Jusang! Lepaskan aku, Jusang!
Semua karenamu! Semuanya karena Halma Mama!
Jusang...
Berdirilah sendiri.
Kubilang berdirilah sendiri!
Kenapa kau tak mendengarku? Beraninya kau?
Jusang!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Anda tak apa-apa?
Mama, Anda baik-baik saja?
Dengar baik-baik.
Jangan sampai bicara soal kejadian ini.
Mengerti?
Iya.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Terus awas Daebi Mama.
Daebi Mama melindungi pengkhianat, Wolgang Daegun!
Jeonha, tenangkan diri Anda.
Ada apa denganmu? Kenapa kau tak bisa menyembuhkan penyakitku?
Sembuhkan sekarang Bawa dukunnya masuk dan sembuhkan aku sekarang!
Kalau tidak, aku juga akan membunuhmu. Aku akan..
Kalau penyakit Jeonha tak bisa hamba sembuhkan...
Hamba tak punya alasan lagi untuk hidup.
Hamba akan selalu bersama Anda, Jeonha.
Aku...
tak memiliki seorangpun yang bisa kupercaya.
Sudah pagi.
Kau tidak tidur semalam?
Mungkin ada alasannya.
Jadi jangan terlalu kecewa.
Siapa bilang aku kecewa?
Jangan ambil kesimpulan sendiri.
Pendeta mengirimku.
Pendeta?
Pendeta Sogyukseo?
Iya. Aku akan mencari tahu perihal eonnieku hari ini.
Lepaskan aku!
Kubilang lepaskan aku!
Apa kau sadar?
Bagaimana bisa kaulakukan ini padaku?
Kenapa kau selalu ikut campur semua yang kulakukan?
Kau punya ide?
Bagaimana aku bisa, aku datang dari Gunung Baekdu?
Bagaimana aku bertahan tiap hari padahal aku sudah di sini?
Kaupikir aku tak punya otak karena aku terus senyum
padahal tak ada yang memperlakukanku layaknya manusia?
Aku benci sekali tempat ini!
Setelah kutemukan Eonnie aku akan pergi dari sini secepatnya!
Aku bukan orang gila.
Kau pernah mikir kenapa aku ikut campur semua yang kaulakukan?
Memangnya kau punya alasan?
Karena aku tak ingin kau dalam bahaya!
Karena kupikir kau dalam bahaya kalau kau ikut campur urusannya.
Itu sebabnya aku menghentikanmu meski kau memperlakukanku seperti orang gila.
Baiklah.
Kau bisa jaga diri sendiri.
Aku akan jaga diri sendiri.
Ada apa?
Nanja.
Daegun!
Kamu baik-baik saja?
Kamu terluka? Kamu tinggal di mana?
Aku senang sekali kamu di sini. Sangat senang!
Aku bawa barang. Akan tambah berat hari ini.
Sa Wol coba lihat apa pedagangnya sudah datang.
Baik, Agassi.
- Kalian boleh pergi. - Baik, Agassi.
Tak ada siapa-siapa di sini.
Abeoji pasti juga akan senang melihat Daegun.
Tunggu di sini sebentar lagi.
Terima kasih.
Masih belum kau temukan?
Belum, Daegamanim.
Kira-kira di mana dia?
Kalau dia tak lari, bisa saja dia menekan Jusang
dengan menuduhnya sebagai pembunuh.
Kita tak punya perisai yang lebih bagus dari Wolgang Daegun.
Jusang menyiksa Wolgang Daegun, perisai kita jadi makin kuat.
Jadi kau harus temukan Wolgang!
Bagaimana? Yeongsang bilang apa?
Nangja...
Soo Ryun sudah pulang?
Ada apa?
Abeoji tak ada di rumah.
Barusan aku dengar beliau di dalam.
Aku harus bertemu beliau secepatnya.
Aku harus bicara padanya dan cari tahu caranya bertahan di kerajaan ini!
Pergilah ke pelabuhan Mapo.
Nangja...
Ada kapal ke China. Jadi Daegun harus pergi sekarang...
Kalaupun aku meninggalkan kerajaan ini aku harus bertemu Yeongsang dulu.
Aku tak tahu!
Jusang Jeonha mengawasi kediamanku.
Abeoji dan keluargaku mungkin bisa dalam bahaya.
Kita harus menghadapi bahaya kalau Daegun ingin terus bersama kami.
Jadi tolong... Tolong pergilah...
Kumohon pergilah!
Nangja!
Kumohon pergilah. Kumohon...
F
Fa
Fan
Fanp
Fanpa
Fanpag
Fanpage
Fanpage D
Fanpage DS
Fanpage DSS
Fanpage DSS-
Fanpage DSS-I
Fanpage DSS-IN
Fanpage DSS-IND
Fanpage DSS-INDO
Fanpage DSS-INDO :
w
Fanpage DSS-INDO : ww
Fanpage DSS-INDO : www
Fanpage DSS-INDO : www.
Fanpage DSS-INDO : www.f
Fanpage DSS-INDO : www.fa
Fanpage DSS-INDO : www.fac
Fanpage DSS-INDO : www.face
Fanpage DSS-INDO : www.faceb
Fanpage DSS-INDO : www.facebo
Fanpage DSS-INDO : www.faceboo
Fanpage DSS-INDO : www.facebook
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.c
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.co
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/D
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/Da
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/Dar
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/Dark
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/DarkS
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/DarkSm
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/DarkSmu
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/DarkSmur
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/DarkSmurf
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/DarkSmurfS
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/DarkSmurfSu
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/DarkSmurfSub
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Fanpage DSS-INDO : www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Daegun...
Apa masih soal Wolgang Daegun?
Kudengar dia masih belum ditemukan.
Kabarnya Jusang sudah membereskan dia.
Abamama...
Aku harus menghilangkan masalah di kemudian hari dengan membunuhmu!
Abamama!
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Panasnya!
Hyeongnim kau tak kepanasan?
Kau mau bilang apa?
Soal Wolmae...
Apa ini?
Berapa lama lagi kau akan terjebak di masa lalu?
Kenapa kau bawa-bawa ini?
Aku hanya penasaran.
Aku penasaran bagaimana tampangnya saat dia dewasa.
Tak masuk akal.
Kenapa juga kita harus penasaran pada hal semacam itu?
Memangnya ada hubungannya dengan kita?
Aku penasaran di mana Daegun Agissi.
Aku yakin beliau baik-baik saja sepertinya mereka belum menemukannya.
Tak ada berita berarti berita bagus.
Iya! Benar sekali!
Kenapa dia di sini?
Kenapa kau kemari?
Anda harus cepat pergi!
Daegun Agissi, saya mengerti Anda kesini karena tak bisa melupakan tentang kita...
Tapi Anda tak boleh ada di sini. Anda harus pergi!
Jangan memintaku pergi.
Sudah cukup aku mendengarnya.
Jadi jangan katakan lagi.
Aku tak punya siapa-siapa.
Aku hanya...
memiliki kalian.
Mama...
Setelah doa untuk Jusang Jeonha selesai sungguh aku bisa bertemu Eonnie?
Benar.
Temukan Wolgang. Harus kau temukan sebelum orang lain.
Baik, Jeonha.
Dan...
Mendekatlah.
Baik.
Hamba laksanakan perintah Baginda.
Ayo.
Tidak...
Jeonha tak bisa dipikat dengan sihir hitam lebih lama.
Mana Do Ha?
Dia pergi dengan seorang pria yang wajahnya mirip penyihir.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Jeonha, Moo Seok datang menghadap.
Jeonha! Mohon Baginda bangun!
Panggil tabib istana kemari!
Cepat!
Kenapa Anda membawaku kesini, ini kan bukan kamar Raja?
Ada yang lebih penting dari hal itu.
Teruslah jalan.
Baik.
Perpustakaan...
Bagaimana?
Beliau tiba-tiba pingsan karena energinya turun.
Tolong bangunkan dia. Sekarang.
Baik.
Kita sudah sampai?
Hampir sampai.
Anda masih mengikutiku di belakang kan?
Aku 10 langkah di belakangmu.
Berapa langkah di belakangku sekarang?
Sekitar 5 langkah.
Sekarang berapa?
Iya. Saya akan menemukan Anda.
Gadis ini akan menemukan harta yang tersembunyi.
Iya, tuntun aku ke Yongsin(Dewa Naga).
Tuntun aku ke harta karun!
Sedang apa kau? Cepat tunjukkan jalannya!
Temukan harta karunnya!
Kau tak apa sekarang.
Jeonha memberi perintah untuk menangkap pengkhianat Wolgang Daegun.
Baiklah, bunuh.
Tak ada untungnya buatku! Bunuh aku!
Lari!
Cepat lari.
Kau tak apa? Kau terluka?
Sudah kubilang jangan pergi, terlalu bahaya.
Kenapa kau...
Alasannya sama denganmu.
Alasanku sama denganmu tak bisa terus-terusan diam.
Aku tak akan dapat apa-apa kalau aku tetap diam.
Kalau hanya diam, aku tak bisa menemukan Eonnie.
Akan kucari Eonnie tak peduli besar bahaya yang harus kuhadapi.
Aku akan menemukannya mau apapun yang diminta pria itu dariku.
Jadi seharusnya kau juga jangan diam saja.
Kau harus hidup sebagai manusia.
Berhentilah terus mengungkit soal hantu. Konsentrasi saja pada dunia manusia.
Apa yang terjadi?
-=Catatan Penjaga Malam=-
Kau baik-baik saja?
Sadarlah!
Apa yang kaulakukan? Tolong aku!
Do Ha... Satu tak cukup?
Aku tak peduli meski kau punya 2 atau 3 orang.
Kau harus bayar semuanya. Jadi sana cari uang.
Eonnie...
Itu kamarku. Jadi cari saja kamar lain.
Hei, itu kamarku.
Kau kan belum bayar sama sekali! Artinya itu bukan kamarmu!
Ngomong-omong, apa yang kau ambil tadi?
Aku lihat kau taruh sesuatu di sakumu
Apa ini?
Kau tahu 'Gambar untuk orang dewasa' itu apa?
Gambar untuk orang dewasa itu apa?
Gambar untuk orang dewasa...
Catatan Sang Penjaga Malam...
Dewa di sini rupanya!
Akhirnya saya menemukan Dewa!
Akhirnya saya memuji Anda kembali, Yongsin.
Betapa menyesakkan berada di ruang sesempit ini!
Saya akan membantu Dewa meninggalkan penjara berjamur ini dan mengirim Dewa ke surga.
Tidak...
Tidak!
Sekarang dukun Mago telah kita temukan...
Kurasa yang belum adalah mengirimnya ke surga.
Yongsin terluka parah 12 tahun lalu.
Itu dia.
Titik kelemahannya ada di bawah kepalanya.
Jadi Dewa tak bisa ke surga sendiri.
Kita harus bagaimana?
Energi gelap...
Kita harus isi Ibukota dengan energi gelap.
Kita harus sembuhkan Yongsin dengan energi jiwa-jiwa yang tragis...
Untuk itu, Jusang...
Kita membutuhkan Jusang.
Cendikia merelakan hidupnya untuk gurunya dan wanita merelakan kecantikannya untuk pria yang dicintainya.
Cendikia besedia membuang kehidupannya untuk orang yang mau mengakui gagasan-gagasan mereka...
Dan wanita mempercantik diri untuk pria yang mencintai mereka.
That's the quote of Ye Yang that you deeply relate to, isn't it?
Iya, Jeonha.
Mendekatlah.
Kau pasti Ye Yangnya Wolgang.
Bukan, buat Wolgang menganggapmu sebagai Ye Yang-nya.
Itu perintahku.
Iya.
Yang terjadi pada Jeonha adalah...
Hei, Lobak Kering!
Sekarang aku tahu 'gambar untuk orang dewasa' itu apa! Keluarlah!
Karena wanita itu.
Buka pintunya! Sekarang!
Buka pintunya!
Terima kasih telah menyaksikan "~ Night Watchman's Journal" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Berapa lama lagi kau akan hidup dengan menyerang luka orang lain?
Jadi ini yang kaudapatkan dari melayani rajamu begitu setia?
Aku ingin tahu yang Abeoji pikirkan. Di mana letak kebohongan kesetiaan Abeoji?
Anda pernah dengar Penjaga Malam?
Kau dari suku Mago kan? Nama Eonniemu adalah...
Yeon Ha.
Jangan coba menipuku dengan hal yang tak kasat mata!
Anda akan dinaungi oleh energi gelap api!
Bawa Daegun padaku! Tepati janjimu!
Panggil energi apinya!
Api...